Cărţi şi poveşti citite împreună cu L.- mai 2013!

citim carti pentru copii

Luna mai a fost plină de surprize în ceea ce priveşte lecturile noastre de seară. În primul rând i-am făcut lui L. permis la bibliotecă şi în al doilea rând i-am citit lui L. pentru prima data cărţi în engleză şi germană. S-a uitat ea puţin ciudat la mine, i-am explicat că este o limbă străină (oare cât o fi înţeles?) şi după ce am terminat de citit am încercat să traducem (ne-am mai ajutat de cunoştinţele mele – aici mă refer în mod special la limba germană!, de imagini, ne-am descurcat noi cumva 🙂 )

Aşadar, iată ce cărticele noi am citit în luna mai:

Mai, 2013

Rilă Iepurilă, editura „Om bogat, om sărac”
Uţa Mieluţa, editura „Om bogat, om sărac”
Brer Rabbit’s Trickbag – ebook în limba engleză
Hurry Up And Slow Dowvn, ebook în limba engleză
The Big Carrot, ebook în limba engleză – foarte asemănătoare cu Ridichea cea uriaşă
Paco’s Pet – ebook în limba engleză
Ron Rabbit’s Big Day – ebook în limba engleză
Riquet cel moţat, autor Charles Perrault, cartea Cele mai frumoase poveşti cu Prinţi şi Prinţese, editura Litera
Piele de măgar,autor Charles Perrault – o poveste tare ciudată, am început-o dar nu i-am citit-o până la capăt 🙁
Împăratul Cioc de sturz, autor Fraţii Grimm
Scăpărătoarea, autor Hans Christian Andersen
Porcarul şi prinţesa, autor Hans Christian Andersen
Prinţesa şi bobul de mazăre, autor Hans Christian Andersen
Prinţesa şi tăietorul de lemne, autor Eduard Rene de Laboulaye
Cele douăsprezece fete ale împăratului şi palatul cel fermecat, autor Petre Ispirescu
Frumoasa cu părul de aur, poveste cehă
Prinţesa din portocală, poveste italiană
Prinţul Roland, poveste englezească
Gutten Appetit, kleiner Hase! – carte în limba germană